Hjemkomsten - av Victoria Hislop


Under Alhambras majestetiske trn kan man hre gjenlyden av musikk og hemmeligheter i Granadas brostensbelagte gater. Sonia Cameron er ikke opptatt av byens historie - hun er der for danse. Men i en stille kaf trekker en tilfeldig samtale og en samling gamle fotografier henne inn i en dramatisk fortelling fra den spanske borgerkrigen.

Sytti r tidligere huset kafen familien Ramirez. I 1936 splintret Francos hr landets skjre fred, og i hjertet av Granada blir familien vitne til de fryktelige virkningene av konflikten. Splittet av politikk og tragedie m de alle velge side - og kjempe en personlig kamp mens Spania rives i biter foran ynene p dem.



Dette er en virkelig flott roman. Jeg lo og grt, srlig det siste og srlig p slutten. Historien er god, velskrevet oginformativ. Jeg ble fullstendig fengslet fra frste side. Det er allikevel 2 "men!" her:

1) Regnefeil: Ntiden i boka er 2001. Sonia er 34 - 35 r. (Hun traff mannen sin da hun var 27, de giftet seg etter 2 r og har vrt gift i 5 r, og dessuten fyller venninnen 35. De hadde gtt i samme klasse, s da br ogs Sonia fylle 35 dette ret.) Det vil si athun er fdt i 1966. P et punkt i historien refereres det til etbarnebilde av Sonia ikledd danseklrfra 1974. Da er hunplutselig 10 r...

I fortellingen omfamilien Ramirez str det at Concha fikk sitt frste barn som 19-ring og var firebarnsmor i en alder av 26. Det gir en aldersforskjell p 7 r fra eldste til yngste, men i teksten str det 8 r...I 1931 er Antonio 20 r og Mercedes 12. Da er det ogslitt rart at hun fem r seinere fyller 16 i 1936...

Men, men, la oss si at 16 r er riktig i 1936.Det vil siat da Soniable fdt i 1966 var moren 46 r!!! Uvanlig hyt for en frstegangsfdende synes jeg...

Kafeier Miguel var 16 r i 1931, det gir ham en alder p 86 i 2001! Ikke mange som er s oppegende at man kan drive kaf hverken i Spania eller noe annet sted i s hy alder.

Antonio dro fra Frankrike tilbake til Spania etter Madrids fall i 1939. Han var et r i den arbeidsleiren, alts til 1940. Da Mercedes skrev til moren ogfikk sitt frste brev tilbake frahenne er det arbeidsret allerede over, men det er plutselig 1939 igjen... I den brevbunken som Miguel drar fram i slutten p boka, er det frste brevet fraMercedes datert i 1941.Dette er helt undvendigregnefeil. Om det er forfatteren eller oversetteren vet ikke jeg.

2)Undvendig lang: Den spanske borgerkrigen lrer man ikke mye av her til lands, for opptakten til andre verdenskrig og krigsrene 1940 - 45 overskygger alt annet. Sett med vre nordiske yne som opplevde sistnevnte, er jo ikke det s rart. Victoria Hislop har drevet enormt mye research for skrive denne romanen. Hun har gjort en fantastisk jobb, men kunne likevel ha redusert lengden p romanen med 50 sider. Det er mye vi som lesere ikke hadde behvd lese for komme videre med Familien Ramirez sin historie.

----------

Jeg har vrt i Spania mange nok ganger til se for meg bygninger og landskap, leve meg inn i stemningen, og hre musikken og sprket for mitt indre re. Mitt frste mte med Spania var i 1971, da jeg var 4 r. Vi dro tilbake ret etter ogs, og jeghusker faren min fortalte om Franco. Som liten forstr man jo ikke mye av dette, men jeg glemte det aldri.Bildet av frimerket p bokcoveret var nok til f meg interesserti denne romanen. Jeg har mange slike frimerker hjemme.

Dette er en bok jeg uansett vil anbefale! Den er veldig fin. God fornyelse! :-D

14 kommentarer

Celinn

04.11.2010 kl.14:03

fin blogg:)

charlotteegeorgsen

04.11.2010 kl.14:05

ha en fin dag!:)

Ninaforfatter

04.11.2010 kl.14:07

charlotteegeorgsen:Takk, det samme!

Ninaforfatter

04.11.2010 kl.14:11

Celinn:h, takk! :-)

Grete

04.11.2010 kl.19:16

hh blir s irritert over slike feil i bker, og ikke minst mange undvendige sider...

Jeg har nettopp hrt ferdig (digibok) Tom Egelands nye bok :Fedrenes lgner, der gikk jeg helt i surr til slutt p alle historiene, forskjellig tid osv. Jeg liker to kanskje tre historier flettet inn i hverandre, men her ble det litt for mye.

Fortsatt god kveld :)

hestiaverden

05.11.2010 kl.00:21

Sist sommer leste jeg "ya" mens jeg var p Kreta. Det var veldig spesielt lese den akkurat der. Har tenkt lenge at jeg skulle lest "Hjemkomsten". Kanskje er det p tide at jeg gjr det snart...

Ninaforfatter

05.11.2010 kl.17:05

Grete:Takk Grete! Jeg har lest at den boka skal vre bra. Bker m gjerne vre innflkte, bare de er korrekte.

Fordelen med vanlige bker er at du kan bla bakover hvis du lurer p noe. Men digibok er smart nr man jobber eller sitter i bilen. :-D

Ninaforfatter

05.11.2010 kl.17:08

hestiaverden: Ja, god fornyelse! Boka var veldig, veldig bra, forst meg rett. Alle sier at "ya" er bedre, s jeg har en godbit ivente! :-)

Grete

05.11.2010 kl.19:00

Digibok + maling er sant :D

R

06.11.2010 kl.01:18

Vken du. Klem R.

Ninaforfatter

06.11.2010 kl.23:45

Grete:Hehe, ja, supert for deg! :-D

Ninaforfatter

06.11.2010 kl.23:51

R:Takk R! :-D

Jeg elsker tall, og da ser jeg med en gang hvis en forfatter roter litt.

justinpain

23.05.2011 kl.07:42

Holder p lese denne boken n, syntes den var litt treg til begynne med men syntes den tar seg opp etterhvert...

Ninaforfatter

23.05.2011 kl.11:08

justinpain:Ja, romanen starter rolig, men blir bedre. Jeg likte den veldig godt, men er fortsatt forundret over at s store regnefeil klarte passere bde korrekturlesere og forlagets observante ye... Antagelig er det snn at nr en forfatter slr til med en bestselger, s er man raske med bok nr 2 med en gang forfatteren har skrevet ferdig...

Skriv en ny kommentar

hits